음악

  • April Come She Will
  • 칸타타2017-03-31 00:44:56조회 240추천수 4댓글 12

  • 점점 봄이 깊어 집니다.


    서울하늘에 낀 중국발 미세먼지만 없다면 봄기운을 느낄수 있을것 같지 말입니다.

    지금도 봄은봄 입니다 만은...

    그래도 4월이 되고 꽃들이 만개하고 초록이 온세상을 덮을 때야말로 진정 ‘봄’으로 쳐줄수 있는 것 아닐까요?




    영어로 4월인 Arpril 은 Greek 어인 " Etruscan apru APHODITE"에서 왔답니다.

    우리들은 흔히 "아프로디테"라고 발음을 합니다.

    미의 여신 '애프로다이티'(^^)에서 유래한 것이 April 이라네요.

    그리고 이 Aphrodite 는 다시 라틴어인 Aprilis 로 유용되어서 사용되는 단어가 되었습니다.

    이 단어인 Aprilis 는 로마의August 황제가 현재 우리가 쓰는 달력을 만들때 4번째 달인 April 로 명명했고. .

    봄의 한 중간에서 가장 아름다운 시기라는 뜻으로 Aprilis 를 넣어서 사용하게 된거죠.

    미국이나 영국의 영화를 보면 ‘에이프릴’이라는 여성들이 많이 등장하는데 ‘사랑스러운 여인’과 ‘4월’ 두가지의  의미를 내포하고 있어서 여성의 이름으로 많이들 쓰이나 봅니다.




    그래서 Simon & Garfunkel이 부른 April Come She Will은 ‘에이프릴’을 여성으로 묘사하고 있습니다.

    이제 March가 달랑 하루밖에 남지 않았네요.

    내일 이면 ‘April' 그녀가 올겁니다..

     



    • 저 고딩때 이곡을 기타로 반주했지 말입니다..

    April come she will
    When streams are ripe and swelled with rain;
    May, she will stay,
    Resting in my arms again.

    June, she'll change her tune,
    In restless walks she'll prowl the night;
    July, she will fly
    And give no warning to her flight.

    August, die she must,
    The autumn winds blow chilly and cold;
    September I'll remember
    A love once new has now grown old.

  • LEVEL5(21.4%)