음악

  • 마틴루터의 음악..
  • 칸타타2017-05-23 16:47:58조회 377추천수 3댓글 3
  • 루터의 음악(종교개혁 500주년을 맞으며..)

     


    마틴루터가 종교개혁의 소용돌이속 주인공으로 거친 풍랑을 헤쳐 나가던중..

    탈진해 있었나봅니다.

    무기력한 상태로 지내던 마틴루터를 보다못한 수녀출신인 그의 아내 ‘카타리나 폰 보라’는

    느닷없이 검은 상복을 입고 루터앞에 나타났다고 합니다.

    그에 대해 의아해 하던 루터가 아내에게 물었습니다.

    " 여보 누가 죽었소?"

    "아뇨"

    "그런데 왜 상복을 입었소?"

    "당신이 이렇게 낙심해 하시는 것을 보니

    하나님이 돌아가신줄 알고 그리하였습니다."

    이에 크게 깨닳은 루터는 아내 카타리나와 함께 시편 46편내용을 텍스트로 하여 그 유명한 찬송가 ‘내주는 강한 성이요’를 만들어서 찬송을 했다고 합니다.




     종교개혁을 이루며 교회 신도들이 예배의 주인공(모든사람이 사제가되는..)이 되기위한 루터의 노력은 ‘코랄(Chorale)'찬송으로 꽃을 피웁니다. 그것이 바로 지금의 개신교에서 부르는 합창 찬송인 것이죠.

    많은 사람들이 아시다시피 찬송가 ‘내주는 강한 성이요’의 원 멜로디는 당시의 민요, 또는 전래곡입니다. 그렇게 변형되어 ‘프로테스탄트교’의 코랄합창으로 불러진 것.. 그런형태를

    ‘콘트라팍툼(Contrafactum), 이라고 합니다.

     

    요한 세바스찬 바흐는 이 코랄합창을

    장엄한 4성부 코랄 합창으로 작곡 했습니다. 관현악 전주 없이 테너가 “내 주는 강한 성이요”라고 먼저 노래하면, 합창단이 등장하면서 장엄한 하모니를 만들어 냅니다.

    이곡은 1517년 10월 31일 종교개혁을 기념하기위한 곡으로 만들어 졌습니다.

     트럼펫이 나오는 기악파트는 세바스찬의 아들 엠마뉴엘이 보강을 했다고 합니다.

     

    1.Chorus[Verse 1] (S, A, T, B)

    강한 성은 우리의 하나님이라,

    좋은 방패와 병기 ;

    그는 우리를 엄습하는 모든 곤란에서

    자유토록 우리를 도우신다.

    옛 사악한 적들은, 진실로 우리에게 지금 말한다,

    큰 권세와 큰 모략 그의 무서운 무장을

    이 땅에서 그와 맞설 이가 없다.

     2.Aria (B), chorale [Verse 2] (S)

    (B) ( 요일5:4) 모든, 하나님께로 난 자는

    세상을 이기느니라.

    (S) 우리의 힘으로는 아무것도 할 수 없네.

    우리는 곧 무너질 것이다.

    그가 우리를 위해 싸우신다.

    경건한 자, 하나님이 직접 택하신 이가….

    (B) 그리스도의 피 묻은 깃발 옆에 있는 사람은

    세례의 충실한 서약 안에서

    영혼 중에서 영원히 이길 것이다.

    (S) 너는 물었느냐, 그가 누구시냐고?

    그는 예수 그리스도로 불리시는, 만군의 주로다.

    그리고 다른 어느 신도 없다.

    그 땅을 그는 반드시 가지신다.

    (B) 모든, 하나님께로 난 자는 세상을 이기느니라.

     

    3.recitative (B)

     생각하라 그것, 하나님의 호의, 그 크신 사랑을,

    예수님이 자신을 그의 피로써 너에게 헌신하신,

    그것으로 그는 너를 마귀의 수괴와,

    그리고 세상과 죄에 대항하는 싸움에서 도우신다.

    당신의 영혼이 마귀와 그 악함에 굴하지 않도록 하라.

    하나님의 지상의 천국인

    너의 마음이 황무지라 되도록 하지 마라!

    너의 죄악을 슬픔과 고통으로 고백하라.

    그리스도의 영이 당신과 굳게 맺어질 것이다!

     

    4.Aria(S)

    들어오소서, 저의 마음의 처소로,

    주 예수님, 저의 소망이시여…

    세상과 마귀를 몰아가시고,

    당신의 형상이 내 안에서 새로이 뽐내도록 하소서!

    가거라, 비열한 무서운 죄들아!

     

     5.Chorale[Verse 3] (S, A, T, B)

     그리고 세상이 마귀로 가득 차 있고,

    그리고 우리를 삼키려 해도

    우리의 그리 많이는 두렵게 하지 않네.

    우리가 승리를 얻을 것이기에….

    이 세상의 왕자(마귀)가 아무리 잔혹할지라도,

    우리에게 행치 못하네.

    그가 심판하시는 그 힘은,

    한 작은 말씀도 그(마귀)를 멸하실 수 있네.

     

    6.Recitative(T)

    그러므로 참아라 그리스도의, 피 묻은 깃발 아래서

    나의 영혼아, 굳건히...

    그리고 믿어라 너의 머리 되시는 이가

    너를 버리시지 않음을

    예, 그분의 승리는

    너에게 너의 면류관의 길을 터줄 것이다!

    싸움터로 기쁘게 행진하라!

    만약 너가 하나님의 말씀을 잘 듣고 순종만 하면,

    너의 원수는 쫓겨나게 될 것이다.

    너의 구원자는 너의 방패로 남으시기에.

     

    7.Aria(A, T)

    그들의 목소리로(=기도로) 하나님을

    붙잡는 이는 얼마나 축복 받았는가!

    그들의 마음(=신앙)으로 그를

    붙잡는 이는 더 축복 받지 않았는가!

    정복되지 않으면 적을 깰 수 있다.

    그리고 죽음을 이길 때, 마침내 면류관을 받을 것이다.

     

    8.Chorale[Verse 4] (S, A, T, B)

    그 말씀을 인간은 그대로 두어야 한다.

    그리고 감사 외에는 아무것도 가져서는 안된다.

    그는 그의 계획 위에서 온전히 우리와 함께 하신다.

    그의 영과 선물과 함께...

    그들(적들)이 우리에게서 우리의 몸과

    재물과 지위, 자식과 아내를 빼앗더라도

    그렇게 하도록 두어라.

    그것은 우리에게 전혀 해를 끼치지 못한다.

    그의 왕국이 우리에게 남아있기에....

     

     

  • LEVEL5(21.4%)

댓글 3